Campbell claims conversion therapy ban could prevent Christians discussing sexual matters in church setting